A Media Voz

a media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadores
Réalisation : Heidi Hassan et Patricia PerezProduction : Matriuska (Espagne) et Perspective Films (France)2019
C'est à travers la correspondance cinématographique entre deux cinéastes cubaines, établies l’une en Suisse et l’autre en Espagne, que s'articule le dialogue de ce film autobiographique. Deux récits où identité, profession et maternité s'entrecroisent et s'enrichissent mutuellement. Là où les mots s’essoufflent, naissent les images.
Co-Production

Producciones de la 5ta Avenida (Cuba), PCT Cinema-Television SA

Ventes internationales

Habanero Film Sales

Durée

80′

Musique

Bande originale

a media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadoresa media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadoresa media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadores
Bande originale sur les plateformes

CompositionOlivier MilitonProduction exécutive Musique

Musique Produite et enregistrée avec le soutien de la SACEM. Un grand merci au Festival International du film d’Aubagne pour la rencontre initiée lors du Marché européen de la musique de film.

Studio

Studio Sextan (Paris)

Interprètes

Leïla Olivesi – Piano
Manu Codjia – Guitares
Damian Nueva – Electric bass
Patricia Cadaveira – Saxophone
Marcel Pascual Royo – Percussions
Olivier Militon – Piano additionnel, Programmation

Ingénieur Recording

Loris Bernot

Mixage

Loris Bernot aux Backyard Studios – Paris

Editions

Cezame Music Agency

Festivals

/ Prix

2021
Best Documentary

Feroz Awards - Spanish Film Press (Spa)

Winner. People’s Choice

II Festival Online de Mujeres (SPA)

2020
Best Direction

Malaga Film Festival (Spa)

Special Jury Mention

Athens International Film Festival (Gre)

Winner Grand Prix du Jury

CinéMartinique Festival (Fra)

Best Feature

Festival Internacional de Cine de Cali (Col)

Best Ibero-american Feature

CineCeará. Festival Ibero-americano de Cinema (Bra)

Best Editing

CineCeará. Festival Ibero-americano de Cinema (Bra)

2019
Best Feature-length Film

IDFA Amsterdam (Nl)

Best Feature Documentary

Havana Film Festival (Cb)

a media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadoresa media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadores
a media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadores

/ Sélections

2020

Documentamadrid (Spa)
Athens International Film Festival (Gr)
PlayDoc Festival, Tui (Spa)
Vilnius Documentary Film Festival (Lit)
OUFF – Festival de Cine internacional de Ourense (Esp)
Festival de Biarritz Amérique Latine (Fra)
MAJORDOCS (Spa)
Human Rights FF – Berlin (Ger)
Moscow International Film Festival (Rus)
aluCine Latin Film+Media Arts Festival (Can)
Zagrebdox International Documentary FF (Cro)
BIFF – Bergen international FF (Nor)
Festival Internacional de Cine (Cos)
Women make Waves (Tai)
Cinémartinique Festival (Fra)
Equis – Festival de Cine Feminista (Ecu)
L’Alternativa – Festival de Cinema Independent de Barcelona (Spa)
FICG – Festival Internacional de Cine en Guadalajara (Mex)
UEFF – Umeå European Film Festival (Swi)
Memorimage (Spa)
FICCALI (Col)
Films from the South Festival (Nor)
CineCeará – Festival Ibero-Americano de Cinema (Bra)
22nd Docaviv International Documentary Film Festival Tel Aviv (Isr)
8th CinéDOC – Tbilisi (Geo)
Tempo Documentary Festival Stockholm (Swe)
Miami Film Festival (US)
Zagreb Box
Costa Rica International Festival de cine
Cinélatino Toulouse (Fr)
Guadalajara International Film Festival (Mex)
IFF Panama
Göteborg Film Festival (Su)

2019

Havana Film Festival (Cb)
Work in progress – Doc Lisboa (Pt)
Work in progress – Documentamadrid (sp)

Presse

“Parmi les 20 meilleurs films 2019”
Fotogramas
“A refreshing expression of womanhood; an ode to loss; a celebration of friendship, will, and vulnerability; a reclaiming of hope and passion; and a piercingly honest cinematic dialogue are all embodied in this magical, original, and risk-taking cinematic endeavor. “
IDFA Awards
“a touching story about friendship, affection, homesickness and the characters’ lifelong love of filmmaking.”
Cineuropa

Liens vers les Critiques Presse

a media voz,a media voz pelicula,a media voz documental,in a whisper film,in a whisper idfa,in a whisper documentary,long métrage documentaire,film,film 2020,musique de film,musique de film français,compositeur,compositeur français,compositeur musique de film,musique,bande originale,premios feroz,premios feroz 2021,premios feroz 2021 nominados,premios feroz 2021 nominaciones,premios feroz 2021 ganadores
VarietyFilm Review: ‘In a Whisper’